Ich publizierte als Dissertation eine Erstedition eines griechischen Väterflorilegiums aus dem 13. Jahrhundert in CCSG 72. Eine deutsche Übersetzung dieses Textes folgte in Corpus Christianorum in Translation im Jahre 2013. Zur Zeit beschäftigt ich mich in erster Linie mit Latein als Wissenschaftssprache. Nebenbei verfolge ich seit 2010 das Thema mathematische Methoden zur Gruppierung von Handschriften. Dann edierte ich zwei Traktate des fünfzehnten Jahrhunderts: Lambertus de Monte, De salvatione Aristotelis (Winter Verlag, Heidelberg), und zusammen mit Prof. Peter Stotz De cometis des Zürchers Eberhard Schleusinger aus dem Jahr 1472. Online-Version. Mit Jan Ctibor (Universität Prag) entwickle ich die offene, lateinische linguistisch verwendbare Online Textsammlung CORPUS CORPORUM. In TEI xml formattierte gemeinfreie Texte können in diese Datenbank eingelesen werden und so online komplex durchsucht und studiert werden. Dieses Projekt wurde von der COST (Action IS1005) zusammen mit dem eidgenössischen Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (Grant C12.0053) gefördert. 2023 und 2024 wird es von Fördermittel Digitale Lehre und Fiorschung der Universität Zürich gefördert. Ich war (zusammen mit Caroline Macé) Editor des Parvum Lexicon Stemmatologicum und edierte das Nachfolgeprojektes Handbook of Stemmatology: History, Methodology, Digital Approaches, das in Papierform publiziert wird (De Gruyter 2020).

Im Jahre 2021 erschine meine Habilschrift Latin as Language of Science and Learning, ebenso die Edition des spätantiken medizinischen Traktates Liber Aurelii. Seitdem Aufsätze zu verschiedenen Themen.

Angestellt als wissenschaftlicher Mitarbeiter des Lehrstuhles Mittellatein und Mitarbeiter in der Fachstelle Latein. Darüber hinaus Dozent in Mittellatein.

• 21.1.1976 Geboren in Luzern
• 1996 Maturus der Kantonsschule Alpen­quai Luzern, Type C (Math.)
• WS1996 – WS2000 Naturwissenschaftliches Studium an der Uni Zürich: Mikrobiologie, Mathematik und physikalische Chemie
• WS1999 – SS2000 Graecum und Latinum
• WS2000 Diplom bei Dr. K. Hanselmann in mikrobieller Ökologie an den Jöriseen (GR): Roelli, Philipp. Development and activity of microbial biofilms from high-mountain aquatic habitats. Zürich 2000 [Diplomarbeit].
• WS2000 – WS2004 Studium an der Philosophischen Fakultät: Griechisch, Mathematik, Mittellatein
• SS2001 Sanskritum und Hebraicum
• Nov. 2004 Lic. phil. I bei Prof. Dr. Chr. Riedweg: Roelli, Philipp. Asketische Opuscula des Hieromonachos Markos: Text, Übersetzung und kurzer Kommentar. Zürich 2004. [Lizarbeit]
• Dec. 2004 – Dec. 2007 Dissertation in Griechischer Philologie: Erstedition eines monastischen Florilegiums des 13. Jh.
• Seit HS 2005 Dozent der Universität Zürich
• 2006-2008 Assistent bei Prof. Dr. Peter Stotz
• 2006 Certificate of Proficiency in English
• Dec. 2009 Publikation der Dissertation
• HS 2009 – HS 2011 Assistent (100%) bei Prof. Dr. Carmen Cardelle
• 2011-2020 Arbeit an einem Habilitationsprojekt
• Seit 2012 Arbeit an der offenen lateinischen Textsammlung Corpus Corporum
• Seit 2013 Mitarbeiter der Fachstelle Latein an der Universität Zürich.
• Seit 2014 Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl Cardelle de Hartmann.
• 2018-2021 Edition des Liber Aurelii

Der Volltext der meisten meiner Publikation ist in ZORA zu finden.

Monographien und Editionen

• Roelli, Philipp. Asketische Schriften des Mönchs Markos (s. XIII): Einleitung, Erstedition und Übersetzung eines Florilegiums und dreier Sermones / vorgelegt von Philipp Otto Roelli. Zürich, 2009. [Eingereichte Fassung der Dissertation]
• Marci Monachi Opera ascetica: florilegium et sermones tres / ed. Roelli, Philipp. Corpus Christianorum Series Graeca, Bd. 72. Turnhout 2009.
• Roelli, Philipp. Asketische Schriften des Hieromonachos Markos. Corpus Christianorum in Translation 15. Turnhout 2013.
• Eberhard Schleusinger. De cometis – Traktat über den Kometen von 1472. Kritische Edition und deutsche Übersetzung mit Erklärungen. Von Peter Stotz und Philipp Roelli. In: Eberhard Schleusinger, …, Faksimileausgabe [des Drucks Beromünster: Helias Helye, wohl 1472], 153. Kranich- Druck. Küsnacht-Zürich 2012. ISBN 978-3-909194-53-7.
• von Moos, Peter und Philipp Roelli. Heiden im Himmel? Geschichte einer Aporie zwischen Mittelalter und früher Neuzeit, mit kritischer Edition der Quaestio de salvatione Aristotelis des Lambertus de Monte durch Philipp Roelli, Heidelberg 2014. 
• Liber Aurelii ‘On Acute Diseases’, critical edition by Philipp Roelli.  Beihefte zum Mittellateinischen Jahrbuch 21. Stuttgart 2021. https://www.hiersemann.de/liber-aurelii-on-acute-diseases-9783777222035?c=53 (open-access finanziert vom SNF)
• Roelli, Philipp. Latin as the Language of Science and Learning. Lingua Academica 7. Berlin 2021. https://doi.org/10.1515/9783110745832 (open-access finanziert vom SNF)

Herausgeberschaft

• Peter Stotz (Hg.) unter Mitarbeit von Philipp Roelli. Dichten als Stoff-Vermittlung: Formen, Ziele, Wirkungen : Beiträge zur Praxis der Versifikation lateinischer Texte im Mittelalter : [Beiträge einer Studientagung am Mittellateinischen Seminar der Universität Zürich, 8.-9. Juni 2007]. Zürich 2008.
• Carmen Cardelle de Hartmann & Philipp Roelli (Hg.). Petrus Alfonsi and his "Dialogus": background, context, reception. Firenze 2014. (Micrologus' library 66)
• Online: Parvum Lexicon Stemmatologicum, A brief lexicon of stemmatology. Editors-in-chief Caroline Macé and Philipp Roelli. Online und als pdf.

• Roelli, Philipp (ed.). Handbook of Stemmatology. History, Methodology, Digital Approaches. Berlin 2020 (De Gruyter, open-access finanziert vom SNF)

Aufsätze

• Roelli, Philipp / Bachmann, Dieter. Towards Generating a Stemma of Complicated Manuscript Traditions: Petrus Alfonsi’s Dialogus, in: Revue d’histoire des textes n.s. 5 (2010), pp. 307-321 .
• Roelli, Philipp. Teaching Hesychasm by Means of Florilegia. Spiritual guidance for the sister of Michael VIII Palaiologos, in: Proceedings of the conference "Encyclopaedic Trends in Byzantium". Louvain 2012.
• Roelli, Philipp. Translating Technical Terminology from Aristotle’s Physics. Comparison of ten Latin translations, in: Edoardo D'Angelo and Jan Ziolkowski (eds.). Auctor et auctoritas in Latinis Medii Aevi litteris = Author and authorship in Medieval Latin literature: proceed­ings of the VIth Congress of the International Medieval Latin Committee. Firenze 2014.
• Roelli, Philipp. Statistical research on Ten Latin Translations of Aristotle’s Physics, in: Procedings 16th International Colloquium on Latin Linguistics, Uppsala 2010. (Im Druck).
• Roelli, Philipp. Globale Untersuchung zum Sondervokabular des Thomas von Aquin. Archivum Latinitatis Medii Aevi (ALMA): Bulletin Du Cange 2013 (71): pp. 323-344.
• Roelli, Philipp. Petrus Alfonsi or On the mutual benefit of traditional and computerised stemmatology, in: Tara Andrews and Caroline Macé (eds.), Analysis of Ancient and Medieval Texts and Manuscripts: Digital Approaches. Lectio: Studies in the Transmission of Texts and Ideas, volume 1. Turnhout 2014.
• Roelli, Philipp. The Corpus Corporum, a new open Latin text repository and tool. Archivum Latinitatis Medii Aevi (ALMA): Bulletin Du Cange 2014 (72).

• Roelli, Philipp. Zur Eignung des Latein als Wissenschaftssprache, in: Michael Prinz, Jürgen Schiewe, Historische Wissenschaftssprache, Berlin 2018, p. 375–396. https://www.jstor.org/stable/j.ctvbkk3hr.18 (open access)

• Roelli, Philipp. Zu den Editionen des Liber scalae Machometi. Mittellateinisches Jahrbuch 54 (2019), H. 2, p. 315–323.

• Roelli, Philipp. A sketch of the Aristotelian tradition in Cusanus’s time. In: Nicholas of Cusa and the Aristotelian Tradition, ed. Valentina Zaffino et al. Berlin 2020, 31–53.

• Philipp Roelli. What kind of Latin was used in scientific communication in the Early Middle Ages? In: La conoscenza scientifica nell'alto medioevo. Spoleto 2020, 1021–1058.

• Roelli, Philipp. Introduction, in: Handbook of Stemmatology. History, Methodology, Digital Approaches. Edited by Philipp Roelli. Berlin 2020, 1–8.

• Roelli, Philipp. Definition of stemma and archetype, in: Handbook of Stemmatology. History, Methodology, Digital Approaches. Edited by Philipp Roelli. Berlin 2020, 209–225.

• Roelli, Philipp. Neue Wörter für neue Dinge im Neustlatein (19. bis 21. Jh.), in: Archivum Latinitatis Medii Aevi (ALMA): Bulletin Du Cange 78 (2022), 287–303.

• Roelli, Philipp. Sinn aus Unsinn? Der Umgang mit der Überlieferung spätantiker medizinischer Literatur bis zum 16. Jahrhundert, in: Korenjak, Martin; Tautschnig, Irina (Hgg.). Die antike Literatur und die wissenschaftliche Revolution.Baden-Baden: Rombach Wissenschaft 2022, 15–36.

• Roelli, Philipp. The Role of the Beneventan Script in the Transmission of Latin Medical
  Texts. Akta des Kongresses "History of writing in European countries" St Petersburg, October 10 – 14, 2022. Вспомогательные исторические дисциплины 42 (2023), 8–30. Auch online

• Roelli, Philipp. On the types of scientific Latin used by authors in China. Akta des Kongresses "Global Latin II: Latin as a vector of Cultural Exchange beyond Europe", Siena, Collegio Santa Chiara September 5–6, 2022. Berlin 2024.

• Roelli, Philipp. Das Ende des Latein als Vorlesungssprache. In: Mark Häberlin, Andreas Flurschütz da Cruz (Hgg.), Die Sprachen der Frühen Neuzeit. Europäische und globale Perspektiven. Köln; Böhlau 2024, 373–384.

• Roelli, Philipp. "Das Latein des Mittelalters" und Appendix 3 "Kurzgrammatik", Handbuch
  Lateinische Literatur des Mittelalters, Hrsg. Frank Bezner und Katja Weidner. Stuttgart ca.
  2030 (eingereicht). Preprint.

• Roelli, Philipp. "A Comparison of Biblical and Classical Latin". Mittellateinisches Jahrbuch 59/2 (2024), 291–314.

• Roelli, Philipp (mit Jan Ctibor). "A New Version of Corpus Corporum, the Latin Full-Text Database and Tool". Archivum Latinitatis Medii Aevi (ALMA): Bulletin Du Cange 2024 (angenommen).

Online Skripten

Rezensionen

• Besprechung von: Zur Ausgabe der lateinischen Werke Ramon Llulls, in: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 65,2 (2009).
• Besprechung von: Il mediterraneo del '300: Raimundo Lullo e Federico III d'Aragona, re di Sicilia. Omaggio a Fernando Domnguez Reboiras. Turnhout 2007, in: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 66,1 (2010), 585–598.
• Besprechung von: Influencias léxicas de otras lenguas en el latín medieval = Influences lexicales d'autres langues sur le latin médiéval = Lexical influences of other languages on medieval latin / coordinadores Maurilio Pérez González, Estrella Pérez Rodríguez. Valladolid 2011, in Das Mittelalter: Perspektiven mediävistischer Forschung 17/1 (2012).
• Besprechung von: Opera de computo saeculi duodecimi. Reinheri Paderbornensis computus emendatus, Magistri Cunestabuli computus, Rogeri Herefordensis computus (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis 272), ed. by Alfred Lohr, Turnhout 2015, in: Mittellateinisches Jahrbuch 51,3 (2016), 503–506.
• Besprechung von: Albertus G. A. Horsting, Prosper Aquitanus. Liber epigrammatum, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 100, Berlin 2016, in: Exemplaria Classica, im Druck.
• Besprechung von: Arsenio Ferraces Rodríguez, Curae quae ex hominibus atque animalibus fiunt. I. Estudio y edición crítica. Biblioteca médica grecolatina. Santiago de Compostela 2015, in: Lettre d'informations des Centre Jean Palerne und als pdf.

• Besprechung von: Dictionarium latinum andrologiae, gynecologiae et embryologiae ab Antiquitate usque ad XVI saeculum (DILAGE) = Diccionario latino de andrología, ginecología y embriología desde la Antigüedad al siglo XVI (DILAGE), moderator Henricus Montero Cartelle. Barcelona 2018, in: Lettre d'informations des Centre Jean Palerne.

• Besprechung von: Frank Rexroth, Fröhliche Scholastik. Die Wissenschaftsrevolution des Mittelalters. München 2018, in: Mittellateinisches Jahrbuch 55,3 (2020), 445–447.

• Besprechung von: Dominique Poirel, Stemma codicum. La méthode Froger d'édition critique. Turnhout 2022, in Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 79/2 (2024), 679–680.

• Besprechung von: Roland Hoffmann (ed.). Lingua Vulgata, eine linguistische Einführung in das Studium der lateinischen Bibelübersetzung. Hamburg 2023, in Kratylos 2024 (in Vorbereitung).

• Diverse Kurzrezensionen in Medioevo Latino. 

Übersetzungen

• Stotz, Peter. Heinrich Bullinger (1504-1575) and the Ancient Languages, in: Scholarly Knowledge: Textbooks in early modern Europe. Edited by Emidio Campi [et al.]. Genève 2008.
• Cardelle de Hartmann, Carmen & Peter Stotz. “Epyllion” or “Short Epic” in the Latin Literature of the Middle Ages? in: Brill's companion to Greek and Latin epyllion and its reception. Leiden 2012.