Die lateinische Sprache im Mittelalter

von Peter Stotz

Das Folgende ist die ungedruckte deutsche Originalfassung des Aufsatzes: Le sorti del latino nel medioevo, erschienen in: Lo spazio letterario del medioevo, 1: Il medioevo latino, Direttori: Guglielmo Cavallo, Claudio Leonardi, Enrico Menestò, vol. II: La circolazione del testo, Roma 1994, S. 153–190. Die Präsentation auf der Home Page des Mittellateinischen Seminars der Universität Zürich erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Salerno Editrice, Rom (vom 20. Nov. 1995).

I. Einleitendes

II. Das christliche Latein: Grundlagen

III. Das christliche Latein: Ausbau

IV. Das sogenannte Vulgärlatein

V. Einzelne Sprachlandschaften des Lateinischen in der ersten Hälfte des Mittelalters

VI. Der Fortgang

VII. Zum Latein als einer gesprochenen Sprache

VIII. Das mittelalterliche Latein zwischen 'Korrektheit' und Variantenreichtum

IX. Zu dem Fragenkreis der Interferenz mit andern Sprachen

X. Das Lateinische im Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit

XI. Von der Lebendigkeit des Lateinischen im Mittelalter